Nell'ottobre 2026 ISO ha pubblicato la seconda edizione della ISO 20816-1, la norma quadro che stabilisce come misurare e valutare le vibrazioni delle macchine complete, sia sulle parti non rotanti (supporti, cuscinetti, carcasse) sia sugli alberi. La nuova edizione sostituisce la ISO 20816-1:2016 ed è stata rivista tecnicamente. Nello stesso mese è uscita anche la nuova ISO 20816-3:2026 per le macchine industriali: chi usa queste norme nei collaudi di accettazione, nei capitolati di fornitura o nei piani di manutenzione predittiva deve aggiornare i riferimenti.
Scheda della norma
| Riferimento | ISO 20816-1:2026, Edizione 2 |
| Titolo | Mechanical vibration — Measurement and evaluation of machine vibration — Part 1: General guidelines |
| Pubblicazione | Ottobre 2026 |
| Sostituisce | ISO 20816-1:2016 |
| Comitato | ISO/TC 108 "Mechanical vibration, shock and condition monitoring", SC 2 |
| ICS | 17.160 Vibrazioni, urti e misure di vibrazione |
A cosa serve la ISO 20816-1
La serie ISO 20816 ha riunito in un unico corpo normativo due famiglie storiche: la ISO 10816 (vibrazioni misurate sulle parti non rotanti) e la ISO 7919 (vibrazioni d'albero). La Parte 1 è il documento "ombrello": fissa i principi generali, le grandezze, le modalità di misura e la logica di valutazione, mentre i valori numerici per i singoli tipi di macchina si trovano nelle parti specifiche.
Secondo il campo di applicazione, la norma:
- si applica alle misure sulle parti non rotanti e alle vibrazioni radiali d'albero, sia assolute sia relative, in particolare per il controllo dei giochi radiali;
- non si applica alle vibrazioni assiali d'albero, salvo diversa indicazione;
- non si applica alle vibrazioni torsionali, per le quali rimanda a documenti come ISO 3046-5, ISO 22266-1 o VDI 2039;
- considera solo la vibrazione prodotta dalla macchina stessa, non quella trasmessa dall'esterno (fondazioni, macchine vicine, impianti).
Pur parlando di "vibrazioni d'albero", la norma ammette misure su altri elementi rotanti quando risultano più adatti, purché siano rispettate le sue linee guida.
I due criteri di valutazione
La valutazione si basa su due criteri complementari, validi sia per il monitoraggio in esercizio sia per le prove di accettazione. Lo scopo dichiarato è garantire un funzionamento affidabile, sicuro e duraturo della macchina, limitando gli effetti negativi sulle apparecchiature collegate.
| Criterio | Cosa valuta |
|---|---|
| Criterio I Ampiezza della vibrazione |
Il valore misurato (velocità sulle parti non rotanti, spostamento sugli alberi) viene confrontato con i limiti delle zone di valutazione definite nella parte specifica per quel tipo di macchina. |
| Criterio II Variazione della vibrazione |
Si confronta la misura con un valore di riferimento rilevato nelle stesse condizioni di esercizio. Una variazione significativa va indagata anche se il valore assoluto resta in una zona accettabile. |
Le zone di valutazione sono le quattro ormai note a chi lavora con la serie:
| Zona | Significato tipico |
|---|---|
| A | Valori tipici delle macchine appena messe in servizio. |
| B | Normalmente accettabile per il funzionamento a lungo termine senza restrizioni. |
| C | Normalmente non adatta al funzionamento continuo a lungo termine; la macchina può funzionare per un periodo limitato in attesa di un intervento correttivo. |
| D | Livello di vibrazione normalmente sufficiente a causare danni alla macchina. |
La Parte 1 dà inoltre indicazioni per impostare i limiti operativi, cioè le soglie di allarme (ALERT) e di arresto (TRIP) dei sistemi di monitoraggio. È un punto spesso sottovalutato: le soglie vanno tarate sulla macchina reale e sul suo valore di riferimento, non copiate dai confini di zona.
Cosa cambia nella seconda edizione
La premessa della norma elenca le principali modifiche rispetto all'edizione 2016:
| Parte della norma | Modifica |
|---|---|
| Introduzione | Accorciata |
| Punto 1 – Scopo | Formulazione allineata alle Direttive ISO |
| Punto 2 – Riferimenti normativi | Aggiornati |
| Punto 3 e 4.3.1 – Termini e definizioni | Aggiunti nuovi termini al punto 3; eliminate le definizioni del 4.3.1 |
| Figure 5 e 6 | Aggiornate |
| Nuovi punti 4.8 e 4.9 | Aggiunti con contenuti ripresi dal rapporto tecnico ISO/TR 19201 |
| Appendice B | Il contenuto di B.4 è stato eliminato e fuso con B.5 |
| Appendice C | Aggiunta la Figura C.1; eliminato il punto C.2 |
| Nuova Appendice E | Aggiunta con contenuti ripresi dall'ISO/TR 19201 |
| Intero documento | Linguaggio allineato alla ISO 20816-3; bibliografia aggiornata; revisione editoriale |
La novità più rilevante sul piano pratico è l'integrazione di parti dell'ISO/TR 19201, il rapporto tecnico che guida nella scelta della norma sulle vibrazioni più adatta a ciascuna macchina. Portare questi contenuti nella norma quadro significa che la Parte 1 non dice più soltanto come misurare, ma aiuta anche a capire quale parte della serie applicare. Non esistendo ancora una sintesi pubblica dei nuovi punti 4.8, 4.9 e dell'Appendice E, per i dettagli occorre fare riferimento al testo della norma.
Aggiornata anche la Parte 3
Nell'ottobre 2026 è stata pubblicata anche la ISO 20816-3:2026, che sostituisce l'edizione 2022 ed è la parte più usata nell'industria: copre turbine a vapore e generatori fino a 40 MW, compressori rotativi, turbine a gas industriali fino a 3 MW, motori elettrici con giunto flessibile, ventilatori e soffianti, laminatoi, trasportatori e altre macchine con velocità di esercizio tra 120 e 30 000 giri/min. Nel nuovo titolo non compare più la soglia di potenza "oltre 15 kW" dell'edizione 2022: chi si occupa di macchine di piccola potenza dovrebbe verificare il nuovo campo di applicazione sul testo.
La serie ISO 20816 oggi
La Parte 1 rimanda alle parti specifiche per i criteri numerici. Ecco il quadro attuale della serie e delle parti ISO 10816 ancora in vigore:
| Norma | Macchine coperte |
|---|---|
| ISO 20816-1:2026 | Linee guida generali |
| ISO 20816-2:2017 | Turbine a gas, turbine a vapore e generatori terrestri oltre 40 MW, con cuscinetti a film fluido e velocità di 1 500, 1 800, 3 000 e 3 600 giri/min |
| ISO 20816-3:2026 | Macchine industriali con velocità tra 120 e 30 000 giri/min |
| ISO 20816-4:2018 | Turbine a gas oltre 3 MW con cuscinetti a film fluido |
| ISO 20816-5:2018 | Gruppi di macchine in centrali idroelettriche e di pompaggio |
| ISO 10816-6 | Macchine alternative |
| ISO 10816-7 | Pompe rotodinamiche |
| ISO 20816-8:2018 | Sistemi di compressori alternativi |
| ISO 20816-9:2020 | Riduttori a ingranaggi |
| ISO 10816-21 | Turbine eoliche |
Attenzione all'equivoco: vibrazioni della macchina e vibrazioni sull'operatore
La ISO 20816 valuta lo stato di salute della macchina: guasti, squilibri, disallineamenti, usura dei cuscinetti. Non è una norma armonizzata e non serve a dimostrare il rispetto del requisito sulle vibrazioni della Direttiva Macchine 2006/42/CE o del Regolamento (UE) 2023/1230, che riguarda le vibrazioni trasmesse alle persone (mano-braccio e corpo intero). Per quel requisito, e per la valutazione del rischio dei lavoratori ai sensi del D.Lgs. 81/2008, valgono altre norme di misura e altre grandezze. Nel fascicolo tecnico i due temi vanno tenuti distinti, anche se un livello elevato di vibrazioni della macchina può influire sull'esposizione dell'operatore e sulla sicurezza dei componenti.
Chi deve aggiornarsi e cosa fare
La nuova edizione interessa costruttori di macchine rotanti (motori, pompe, compressori, ventilatori, turbine, riduttori), integratori di impianti, società di manutenzione e condition monitoring, uffici acquisti che redigono capitolati e laboratori che eseguono prove di accettazione. Ecco una checklist operativa:
- Aggiornate i riferimenti in capitolati, specifiche tecniche e contratti di fornitura, indicando sempre parte ed edizione (ISO 20816-1:2026, ISO 20816-3:2026).
- Concordate in anticipo l'edizione da usare nei collaudi di accettazione già programmati, per evitare contestazioni sui criteri.
- Verificate la parte applicabile a ogni macchina: le nuove indicazioni tratte dall'ISO/TR 19201 aiutano proprio in questa scelta.
- Rivedete le soglie ALERT e TRIP dei sistemi di monitoraggio alla luce delle indicazioni della Parte 1 e dei valori di riferimento reali di ciascuna macchina.
- Controllate le procedure di misura (posizioni, direzioni, condizioni di esercizio, strumentazione) e allineatele alle figure aggiornate.
- Separate la vibrazione propria della macchina da quella trasmessa dall'esterno prima di applicare i criteri di valutazione.
- Aggiornate le procedure interne e i rapporti di prova dei laboratori, citando la nuova edizione.
- Tenete distinti nel fascicolo tecnico la valutazione delle vibrazioni della macchina e quella delle vibrazioni trasmesse all'operatore.
Conclusioni
La ISO 20816-1:2026 non stravolge l'impostazione della serie: restano i due criteri, le quattro zone e il rinvio alle parti specifiche per i valori numerici. Cambia però la struttura del documento, che diventa più snella, allineata alla Parte 3 e arricchita dalle indicazioni dell'ISO/TR 19201 sulla scelta della norma corretta. Con la pubblicazione contemporanea della ISO 20816-3:2026, è il momento giusto per rivedere capitolati, procedure di collaudo e piani di monitoraggio.
Serve supporto sulle vibrazioni delle vostre macchine?
European Quality Standard affianca costruttori e utilizzatori nella marcatura CE delle macchine, nella preparazione del fascicolo tecnico e nell'interpretazione delle norme tecniche applicabili, compresa la distinzione tra vibrazioni della macchina e vibrazioni trasmesse all'operatore.
Fonti: ISO, scheda ISO 20816-1:2026 (Ed. 2, ottobre 2026); Certifico, Appunti Normazione n. 4951 del 6 novembre 2026; DIN Media, ISO 20816-3:2026-10; BSI Knowledge, ISO 20816-3:2026. Il testo integrale della norma è disponibile presso ISO e gli enti di normazione nazionali.
